به گزارش اهرار نيوز، تراب محمدي عصر امروز در مراسم رونمايي از اين کتيبه گفت: اين کتيبه هخامنشي پيرو دستگيري سارق اشياي موزه آذربايجان، توسط نيروي انتظامي از سارقان اموال تاريخي در استان کشف و ضبط شده است.

وي با کم نظير خواندن اين کتيبه يادآور شد: اين کتيبه با پرداختن به مسائل اجتماعي و حقوق بشر، از حيث اهميت پس از منشور حقوق بشر کوروش در جايگاهي والا قرار مي‌گيرد که مي‌تواند پيام‌آور صلح و نوعدوستي ايرانيان از هزاران سال پيش به جهانيان باشد.

محمدي، قدمت اين کتيبه هخامنشي را مربوط به دوره پادشاهي خشايارشا خواند که در ?? سطر نوشته شده است.

مديرکل ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري استان خاطرنشان کرد: اين کتيبه به دو زبان هخامنشي و عيلامي نگارش شده به طوريکه متن عيلامي آن ترجمه متن هخامنشي است.

محمدي تصريح کرد: اين کتيبه به نوعي دومين منشور حقوق بشر ايرانيان در هزاره‌هاي پيشين است که مي‌تواند حقانيت ادعاي ايران در نوعدوستي، صلح و شادي براي همگان را اثبات کند.

يادآور مي‌شود، متن اين کتيبه هخامنشي که در ?? سطر نوشته شده به شرح زير است:

?- {خداي بزرگ است} اهورامزدا که بزرگترين
?- خدايان {است} که اين بوم را آفريد
?- که آن آسمان را آفريد که مردم را
?-  آفريد، که شادي را براي مردم آفريد
?- که خشايارشا را شاه کرد
?- يک شاه از بسياري
?- يک فرمانروا از بسياري
?- گويد خشايارشا شاه
9- هنگامي که شادي مردم سرزمين من را ببيني
??- بر تو آشکار خواهد شد
??- که من آنان را خوشنود کردم
??- پيش از من داريوش
??- شاه که پدر من بود او به خواست
??- اهورامزدا مردم بسياري را
??- خشنود کرد اهورامزدا
??- ..... با {ديگر} خدايان شهرياري مرا
??- و آنچه را کردم